1 00:00:08,842 --> 00:00:12,344 [onheilspellende muziek] 2 00:00:12,345 --> 00:00:19,561 ? 3 00:00:19,686 --> 00:00:21,895 [autodeur slaat dicht] 4 00:00:21,896 --> 00:00:27,735 ? 5 00:00:27,736 --> 00:00:29,028 - Wat doen we hier, man? 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,863 Het is ongeveer vier uur in de verdomde ochtend. 7 00:00:30,864 --> 00:00:32,489 - Ik weet het, Ricky, ik weet het. Het spijt me, oké? 8 00:00:32,490 --> 00:00:33,657 Het was een pop-upjob, 9 00:00:33,658 --> 00:00:35,576 maar je hebt het echt nodig om de sigaret uit te maken, oké? 10 00:00:35,577 --> 00:00:36,952 - Waar is het gebouw? - We zijn aan het bouwen, Ricky. 11 00:00:36,953 --> 00:00:38,370 - Zijn we aan het bouwen? - We zijn aan het bouwen. 12 00:00:38,371 --> 00:00:39,663 We stijgen, We gaan omhoog, oké? 13 00:00:39,664 --> 00:00:41,832 We zullen er later over praten, maar je hebt het echt nodig 14 00:00:41,833 --> 00:00:43,813 Om die sigaret uit te maken, oké? 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,421 [dramatische muziek] 16 00:00:46,422 --> 00:00:48,088 Ik heb je nodig om iets te onthouden 17 00:00:48,089 --> 00:00:49,298 dat gebeurde vanmorgen, Ricky. 18 00:00:49,299 --> 00:00:50,979 Vergeet niet dat we aan het rijden waren, 19 00:00:50,980 --> 00:00:52,634 en de motor was humo, roken, 20 00:00:52,635 --> 00:00:55,705 en we stopten, en de motor in brand vloog? 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,307 Fuego, oh! 22 00:00:57,308 --> 00:00:58,640 - Dat heb je net verzonnen, Everett. 23 00:00:58,641 --> 00:01:01,185 - Nee, Ricky. Ik weet het, het is echt. Weet je nog. Hier. 24 00:01:01,186 --> 00:01:02,519 - Nee, nee, nee. - Nee, Ricky, kijk! 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,772 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk! Wij hebben het niet gedaan! 26 00:01:04,773 --> 00:01:07,483 Het is oké! Wij hebben het niet gedaan! 27 00:01:07,484 --> 00:01:09,611 - Nee, nee, nee, Everett. Nee, nee. 28 00:01:09,612 --> 00:01:11,779 EVERETT: Stop niet met ademen! Stop niet met ademen! 29 00:01:11,780 --> 00:01:13,197 - [hoest] Everett! - Maak je geen zorgen, Ricky! 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,199 Gewoon op het dashboard zetten, over het hele dashboard. 31 00:01:15,200 --> 00:01:16,909 - Everett, Ik krijg wat in mijn oog! 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,369 Ik krijg wat in mijn oor! 33 00:01:18,370 --> 00:01:19,995 Oké, dat is genoeg voor mij, man! 34 00:01:19,996 --> 00:01:22,081 - Neuken, Ricky, Yo, mogen we een sigaret? 35 00:01:22,082 --> 00:01:23,374 -S . - Kom op, snelle tijd! 36 00:01:23,375 --> 00:01:25,042 Ik heb een sigaret nodig. Ik heb een sigaret nodig. 37 00:01:25,043 --> 00:01:26,853 - Hier. - [lichter tikken] 38 00:01:28,463 --> 00:01:29,546 RICKY: O! 39 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 EVERETT: Ah, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 40 00:01:31,841 --> 00:01:33,968 RICKY: Oké... Ga je het nemen? 41 00:01:34,094 --> 00:01:36,679 EVERET: Nee, Ik moet er nog één doen. 42 00:01:36,680 --> 00:01:37,763 RICKY: Oef! 43 00:01:37,764 --> 00:01:40,432 ? 44 00:01:40,433 --> 00:01:41,725 Fuck, nog eentje. Nog één. 45 00:01:41,726 --> 00:01:43,685 - Waarom rook je niet? Doe je dit gewoon voor de lol? 46 00:01:43,686 --> 00:01:45,437 Everett, je gaat verspillen nog een van mijn sigaretten? 47 00:01:45,438 --> 00:01:47,398 - Wat is het probleem? Wat is het, $3 per pakje? 48 00:01:47,399 --> 00:01:48,732 - Wat bedoel je? Het is niet gratis! 49 00:01:48,733 --> 00:01:50,901 - Ik geef je 75 cent. - Ik wou dat het gratis was! 50 00:01:50,902 --> 00:01:52,277 Ik zou nog een beetje meer kunnen roken! 51 00:01:52,278 --> 00:01:53,779 - [busje ontsteekt] - EVERETT: Oh, verdomme! 52 00:01:53,780 --> 00:01:55,198 Ga, laten we gaan! 53 00:01:55,199 --> 00:01:57,616 - Nee, nee, nee! - Nee, laat mij rijden! 54 00:01:57,617 --> 00:01:59,243 - Ik zal rijden, ik zal rijden, Ik zal rijden! 55 00:01:59,244 --> 00:02:00,577 Rapido, Ricky, voordat ze verdomme blaast! 56 00:02:00,578 --> 00:02:02,246 [luide explosie] 57 00:02:02,247 --> 00:02:04,498 ? Geld kan mij niet kopen geluk...? 58 00:02:04,499 --> 00:02:06,417 - Daarom probeer ik het om uit te leggen, mijn vriend, 59 00:02:06,418 --> 00:02:08,377 waar het busje staat. Ik moest naar mijn werk. 60 00:02:08,378 --> 00:02:11,028 Het was mijn werkbusje. Mijn medewerker moest mij ophalen. 61 00:02:11,029 --> 00:02:12,089 - [rustig] Everett... - Ricky! 62 00:02:12,090 --> 00:02:13,298 [rustig] Het is goed, het is prima. 63 00:02:13,299 --> 00:02:15,426 [normale stem] Oké, dus wat gebeurt er nu? 64 00:02:15,427 --> 00:02:16,760 Oké. 65 00:02:16,761 --> 00:02:18,554 Oké, wanneer dan ook. 66 00:02:18,555 --> 00:02:19,635 Oké, tot ziens. 67 00:02:19,636 --> 00:02:23,767 [zucht] Oké, ze moeten gewoon een strafrechtelijk onderzoek doen 68 00:02:23,768 --> 00:02:25,477 dan zijn we allemaal goed. - Nee, want wat als ze... 69 00:02:25,478 --> 00:02:27,146 - Nee, Ricky, wat? Wat als ze wat? 70 00:02:27,147 --> 00:02:28,772 Het is prima. We hebben een ongeluk gehad. 71 00:02:28,773 --> 00:02:30,149 De verzekering dekt ongevallen. 72 00:02:30,150 --> 00:02:31,817 - Het was geen ongeluk. Wij hebben het daar neergezet. 73 00:02:31,818 --> 00:02:33,110 - Zet de wat? - Het gas in- 74 00:02:33,111 --> 00:02:35,154 - Het gas wat? Wij hebben niets gedaan. 75 00:02:35,155 --> 00:02:36,030 - Vergeet het maar, ja. 76 00:02:36,031 --> 00:02:38,081 - Ik sta achter je als je mijn rug hebt. 77 00:02:38,082 --> 00:02:39,116 - Ja? - Ja. 78 00:02:39,117 --> 00:02:41,118 - Oké. - Ik heb een nieuw uniform, net als het mijne. 79 00:02:41,119 --> 00:02:43,287 - Ja? - Voor jou om mee te gaan met het nieuwe busje. 80 00:02:43,288 --> 00:02:44,621 - Oké. - Passend bij het nieuwe magazijn. 81 00:02:44,622 --> 00:02:46,165 Heb ik je laten zien het nieuwe magazijn? 82 00:02:46,166 --> 00:02:47,375 - Nee...? - Kijk. 83 00:02:47,376 --> 00:02:48,917 - Laat me dat eens zien. - Nieuw magazijn, nieuw kantoor. 84 00:02:48,918 --> 00:02:50,002 Dit jaar gaan we omhoog. 85 00:02:50,003 --> 00:02:51,170 PRINS: Hé, jongens! Jongens! 86 00:02:51,171 --> 00:02:52,463 - Hé, wat is goed? 87 00:02:52,464 --> 00:02:54,340 - Wat zeg je? Wat zeg je? 88 00:02:54,341 --> 00:02:56,050 - Goed, mijn broer. - Aangenaam kennis te maken. 89 00:02:56,051 --> 00:02:57,426 Prins. - Everett. 90 00:02:57,427 --> 00:02:59,803 - Aangenaam. - Leuk u te ontmoeten, meneer, ja meneer. 91 00:02:59,804 --> 00:03:00,888 - Heb je de, uh...? 92 00:03:00,889 --> 00:03:02,806 - Ik heb je 15 grote hier. - Respect, respect. 93 00:03:02,807 --> 00:03:05,142 - Alsjeblieft, het is er allemaal. Je gaat het niet controleren? 94 00:03:05,143 --> 00:03:07,073 - Ik vertrouw je, ik vertrouw je. - Oké. 95 00:03:08,146 --> 00:03:09,938 [dramatische muziek] 96 00:03:09,939 --> 00:03:11,148 - [stem echo] Prins. 97 00:03:11,149 --> 00:03:12,983 [dramatische muziek] 98 00:03:12,984 --> 00:03:15,945 - Onthoud... Ik heb je gezicht gezien, klootzak. 99 00:03:17,113 --> 00:03:18,683 [stem echo] Chico. 100 00:03:18,684 --> 00:03:20,532 RICKY: Prins, ja. 101 00:03:20,533 --> 00:03:23,452 - Hoe heet je? - Eddy. 102 00:03:23,453 --> 00:03:25,287 - Ricky, Ricky. Ricardo. 103 00:03:25,288 --> 00:03:27,581 - "Ericardo", ja. Sommige mensen spreken... 104 00:03:27,582 --> 00:03:28,540 - Leuk je te ontmoeten. 105 00:03:28,541 --> 00:03:30,501 EVERET: Ja, schud de man de hand. 106 00:03:30,502 --> 00:03:33,587 - Hoi. - [intense muziek] 107 00:03:33,588 --> 00:03:37,341 - Ja, leuk je te ontmoeten. Voor de eerste keer. 108 00:03:37,342 --> 00:03:41,554 [intense muziek] 109 00:03:41,555 --> 00:03:43,180 EVERET: Oké, laten we naar die zweep gaan. 110 00:03:43,181 --> 00:03:44,723 Van-tijd, van-tijd. [knipt met de vingers] 111 00:03:44,724 --> 00:03:47,014 - Oké, Ik zal je aan je baby laten zien. 112 00:03:47,015 --> 00:03:49,019 EVERETT: [fluit] Kijk naar de neus van dit ding. 113 00:03:49,020 --> 00:03:50,312 PRINS: Sexy, nietwaar? 114 00:03:50,313 --> 00:03:53,357 - Zei dat het gloednieuw is, toch? - Het is gloednieuw. 115 00:03:53,358 --> 00:03:55,818 Maar ik wil het gewoon zeker weten je bent op de hoogte van de regels. 116 00:03:55,819 --> 00:03:57,737 Geen restitutie, geen retourzending. 117 00:03:57,738 --> 00:03:59,530 EVERET: Oh ja. Hoe dan ook, zijn we goed of...? 118 00:03:59,531 --> 00:04:01,391 PRINCE: Ja, het gaat goed met ons, broer. 119 00:04:01,392 --> 00:04:03,450 Maar ik wil er gewoon zeker van zijn, jo, zoals, 120 00:04:03,451 --> 00:04:05,369 als je het gaat slaan in verdomde Newmarket, 121 00:04:05,370 --> 00:04:08,038 verdomde Aurora, King City, 122 00:04:08,039 --> 00:04:09,581 joh, hou het maar rustig daar 123 00:04:09,582 --> 00:04:10,916 Want het is nogal warm, toch? 124 00:04:10,917 --> 00:04:13,210 Maar het is niet... de auto is niet geacclimatiseerd 125 00:04:13,211 --> 00:04:14,920 naar dat gebied, weet je? Die uiteinden. 126 00:04:14,921 --> 00:04:16,380 Houd het dus gewoon lokaal, nog steeds. 127 00:04:16,381 --> 00:04:17,715 Net als wanneer je aan het rijden bent, toch? 128 00:04:17,716 --> 00:04:19,383 Zorg ervoor dat je verdomme zet je indicatoren aan. 129 00:04:19,384 --> 00:04:20,843 - Ja. - Stop correct bij het stopbord. 130 00:04:20,844 --> 00:04:23,053 Voer geen rolstops uit. Als je wordt overreden, 131 00:04:23,054 --> 00:04:25,055 Yo, het gaat een puinhoop worden je punten, alles. 132 00:04:25,056 --> 00:04:27,099 Je gaat kapot worden. Je wilt geen kaartje. 133 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 - Oh, ik heb je, ja. Dat is wat je zegt. 134 00:04:28,935 --> 00:04:31,228 - Ik heb je. Je wilt niet een kaartje, bro, geloof me. 135 00:04:31,229 --> 00:04:33,063 MAN: Yo, blijf achter! Verplaats het snel! Kom op! 136 00:04:33,064 --> 00:04:35,357 - Zorg ervoor dat je je gordel omdoet en dat soort dingen, toch? 137 00:04:35,358 --> 00:04:36,678 [banden piepen] 138 00:04:36,846 --> 00:04:40,696 - Oké, jongens! Strip het verdomme, hè? 139 00:04:40,697 --> 00:04:42,948 Strip die shit en fuckin' haal haar binnen voor verf! 140 00:04:42,949 --> 00:04:45,284 Laten we verdomme gaan! Snelle tijd, toch? 141 00:04:45,285 --> 00:04:46,368 - Wiens babyzitje is dat? 142 00:04:46,369 --> 00:04:47,911 PRINS: De cliënt wil dat het opnieuw gestoffeerd wordt. 143 00:04:47,912 --> 00:04:49,079 EVERETT: O, o, o, o. 144 00:04:49,080 --> 00:04:51,582 - Hé, hier! Proost, broer. Chico. 145 00:04:51,583 --> 00:04:53,250 EVERETT: Oh, slecht. PRINS: Laten we het vieren! 146 00:04:53,251 --> 00:04:54,543 PRINS: Champagne? EVERETT: Ja, ja. 147 00:04:54,544 --> 00:04:56,795 EVERETT: Oh nee, ik zal ermee rijden. PRINS: Alsjeblieft! 148 00:04:56,796 --> 00:04:59,048 Oké, geef me je telefoon! Laat me een foto maken! 149 00:04:59,049 --> 00:05:01,676 - [banden piepen] - [toetert hoorn] 150 00:05:01,801 --> 00:05:04,553 -Nou, tot zover zoals de voorbereidende gesprekken gaan, 151 00:05:04,554 --> 00:05:06,096 Ik zou zeggen dat je geslaagd bent met vlag en wimpel. 152 00:05:06,097 --> 00:05:08,932 - [toeter toeteren buiten] - Dus we boeken een vervolgafspraak 153 00:05:08,933 --> 00:05:10,013 gevolgd door een- 154 00:05:10,014 --> 00:05:11,143 - [deurbel gaat] - Hé, Eric! 155 00:05:11,144 --> 00:05:12,436 Laten we gaan, broer! Het is 09:00 uur! 156 00:05:12,437 --> 00:05:13,645 - Eh, geweldig, ja! 157 00:05:13,646 --> 00:05:15,397 Eh, luister, hé, dat lijkt mij allemaal goed. 158 00:05:15,398 --> 00:05:16,774 Ik ben vrij wanneer jullie beslissen over- 159 00:05:16,775 --> 00:05:18,108 - [deurbel gaat] - Erik! 160 00:05:18,109 --> 00:05:18,984 - Eh, we zullen praten, Tracy! 161 00:05:18,985 --> 00:05:20,486 EVERET: Erik! 162 00:05:20,487 --> 00:05:23,364 - [deurbel gaat] - EVERETT: Hé, Eric! Erik! 163 00:05:23,365 --> 00:05:25,115 ERIC: Mijn fout, mijn fout! Ik kom! 164 00:05:25,116 --> 00:05:26,283 - Hé, Eric! - Jo. 165 00:05:26,284 --> 00:05:27,368 Snel, vijf minuten. 166 00:05:27,369 --> 00:05:28,952 - Waar is je werk? Wat draag je? 167 00:05:28,953 --> 00:05:30,496 - Ik was net klaar snel een sollicitatiegesprek. Wat? 168 00:05:30,497 --> 00:05:31,789 - Dawg, verdomme interview shit, bro! 169 00:05:31,790 --> 00:05:33,780 Je bent een verhuizer. Beweeg gewoon. Zie het onder ogen. 170 00:05:33,781 --> 00:05:35,459 - Er moet meer zijn tot leven dan verhuizen, Everett. 171 00:05:35,460 --> 00:05:36,627 Je klinkt als papa. 172 00:05:36,628 --> 00:05:37,836 - Je hebt een kans hier, gewoon verhuizen. 173 00:05:37,837 --> 00:05:39,338 - Oké, en laat me bewegen, word veranderd. 174 00:05:39,339 --> 00:05:40,297 Tien minuten. 175 00:05:40,298 --> 00:05:41,757 [deur klapt open] 176 00:05:41,758 --> 00:05:44,344 - Yo, cro, tien minuten van uw tijd. Komen? 177 00:05:44,345 --> 00:05:45,636 EVERETT: 'Kay, fuck. Laat me snel veranderen. 178 00:05:45,637 --> 00:05:47,429 TYCO: Dus, Everett, dat is wat ik zeg, 179 00:05:47,430 --> 00:05:49,973 jij zwaait met onze man Kaveh de buit, 180 00:05:49,974 --> 00:05:51,725 hij neemt deze dienstkelder 181 00:05:51,726 --> 00:05:54,895 tot een plichtsbedrijf en nu doe je mee, wat, 182 00:05:54,896 --> 00:05:58,023 zoals 10, 20 Gs per maand van de StayRover, eenvoudig. 183 00:05:58,024 --> 00:05:59,817 - Dat is hoeveel mensen gaan we StayRover verlaten? 184 00:05:59,818 --> 00:06:00,984 TYCO: Geloof me, Cro. BEWOLKT: Absoluut. 185 00:06:00,985 --> 00:06:02,695 Volledige renovatie, veel passief inkomen 186 00:06:02,696 --> 00:06:04,154 en generatierijkdom. - Ja. 187 00:06:04,155 --> 00:06:06,699 - Dus, wat heb ik daar vast? Is dat mijn... is dat mijn terugkeer? 188 00:06:06,700 --> 00:06:08,409 TYCO: Dat ben jij en uw investering, cro. 189 00:06:08,410 --> 00:06:09,786 - Wat is hoeveel? 190 00:06:09,787 --> 00:06:14,415 BEWOLKT: [rustig] Dus, yo, nu denk ik... 191 00:06:14,416 --> 00:06:15,666 misschien ben ik [onduidelijk]... 192 00:06:15,667 --> 00:06:17,251 - Waarom fluisteren jullie? 193 00:06:17,252 --> 00:06:20,755 [Tyco en Cloudy mompelen] 194 00:06:20,880 --> 00:06:23,950 - Bruh, wat ga je weg uw potentiële investeerder? 195 00:06:24,342 --> 00:06:25,719 BEIDE: Zes bands. 196 00:06:25,844 --> 00:06:27,104 [dramatische muziek] 197 00:06:28,388 --> 00:06:30,013 - Waarom kronkel je, Cro? 198 00:06:30,014 --> 00:06:32,558 - Bro, zes bands, één shot nogal steil, niet? 199 00:06:32,559 --> 00:06:34,393 - Je moet botten uitgeven botten maken, bijv. 200 00:06:34,394 --> 00:06:36,562 - Je moet je brood neerleggen waar je mond is, cro. 201 00:06:36,563 --> 00:06:38,230 - Dan moet je doe dan ook mee, cuz. 202 00:06:38,231 --> 00:06:39,189 - Nee, dit is jouw wieg. 203 00:06:39,190 --> 00:06:40,566 - Maar ja, je bent altijd bij de wieg. 204 00:06:40,567 --> 00:06:42,192 - Dit is jouw wieg. Ik doe je een plezier. 205 00:06:42,193 --> 00:06:44,528 - Man, wat bedoel je? Hoeveel stop je erin? 206 00:06:44,529 --> 00:06:45,821 - Hè? - Hoeveel stop je erin? 207 00:06:45,822 --> 00:06:47,531 - Cro, eerlijk gezegd, de presentatie 208 00:06:47,532 --> 00:06:49,575 werd opgezet dus we hebben het net voor je gedaan. 209 00:06:49,576 --> 00:06:51,578 EVERETT: Bro, ik heb maximaal 2.500. 210 00:06:51,703 --> 00:06:54,748 Jullie bedenken 2.500, We laten Eric er 1 in stoppen. 211 00:06:56,124 --> 00:06:57,291 [gespannen muziek] 212 00:06:57,292 --> 00:06:59,878 [Tyco en Cloudy mompelen] 213 00:07:02,255 --> 00:07:03,506 BEIDE: Zegen. 214 00:07:03,507 --> 00:07:05,007 TYCO: Dat klopt. BEWOLKT: Daar gaan we. 215 00:07:05,008 --> 00:07:06,688 [door elkaar heen praten] 216 00:07:06,718 --> 00:07:08,260 TYCO: Man, ik ben je familie. 217 00:07:08,261 --> 00:07:09,762 - Waarom zeg je Ik heb 10 minuten? 218 00:07:09,763 --> 00:07:11,513 Wat de fuck? Is dit een weefgetouwbijeenkomst? 219 00:07:11,514 --> 00:07:13,557 Yo, wat in vredesnaam? Shazam op de broek? 220 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 - Ja, ja. - Ik hou van de broek. 221 00:07:14,726 --> 00:07:16,560 - Heilige, dit is ziek, bro. 222 00:07:16,561 --> 00:07:18,062 - Veel geld, deze. 223 00:07:18,063 --> 00:07:20,230 - Ja, ze zijn niet goedkoop. - Everett, haal deze voor mij. 224 00:07:20,231 --> 00:07:21,231 - Hè? - Ja. 225 00:07:21,232 --> 00:07:22,399 Hij koopt het voor mij. 226 00:07:22,400 --> 00:07:24,234 - Heilig, man. - Dawg, ze zijn niet goedkoop. 227 00:07:24,235 --> 00:07:25,402 Wat moet ik doen? 228 00:07:25,403 --> 00:07:26,843 - Nou, waarom doet... 229 00:07:27,405 --> 00:07:28,530 Weet je? 230 00:07:28,531 --> 00:07:30,532 - Wat? - Waarom? 231 00:07:30,533 --> 00:07:31,950 Wat de fuck? 232 00:07:31,951 --> 00:07:34,421 - Bro, ik heb net getekend een huurovereenkomst voor een magazijn. 233 00:07:34,454 --> 00:07:35,504 Het is krap. 234 00:07:35,505 --> 00:07:37,247 - Je hebt het ons net laten zien je had brood, cro. 235 00:07:37,248 --> 00:07:38,457 Wat bedoel je is het strak? 236 00:07:38,458 --> 00:07:40,584 - Dat is een andere buit. Dat is bedrijfsbuit. 237 00:07:40,585 --> 00:07:43,128 - Oké, oké, dat vind ik leuk. Ik hou van dat. Ja, oké. 238 00:07:43,129 --> 00:07:46,382 - Ja, wat dan ook, man. Laten we gewoon Ga dit pakhuis eens bekijken, man. 239 00:07:46,383 --> 00:07:47,675 - Akkoord. 240 00:07:47,676 --> 00:07:50,094 BEWOLKT: Yo, yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, Eric, Eric. 241 00:07:50,095 --> 00:07:51,535 Je bent mij een stapel schuldig, hè? 242 00:07:51,536 --> 00:07:53,472 - Nee, dat doe ik niet. - Nee, ja, nog steeds. 243 00:07:53,473 --> 00:07:54,932 - Wat? Hoe? 244 00:07:54,933 --> 00:07:56,684 - Bro, hoe zit het? je rent naar de bank 245 00:07:56,685 --> 00:07:57,935 en geef mij mijn luie, nigga? 246 00:07:57,936 --> 00:07:59,728 -Heb je geen huisarrest, broer? Zoals, wat? 247 00:07:59,729 --> 00:08:01,939 - Oké, broer, Je hebt geluk dat ik op houseie zit 248 00:08:01,940 --> 00:08:03,941 want ik kom daarheen en pak deze jongen in'. 249 00:08:03,942 --> 00:08:05,651 - Bro, die van je enkel vibrerend op dit moment. 250 00:08:05,652 --> 00:08:06,852 [zoemend geluid] 251 00:08:06,853 --> 00:08:08,654 -Fam, je moet nadenken als een investeerder, yo! 252 00:08:08,655 --> 00:08:10,447 - Dat is niet eens echte Burberry, broer. 253 00:08:10,448 --> 00:08:12,116 [Tyco schreeuwt boos] 254 00:08:12,117 --> 00:08:15,119 CATHY: Keuken wordt meegeleverd broodrooster, magnetron, koelkast, 255 00:08:15,120 --> 00:08:17,413 koffiezetapparaat, waterdispenser. 256 00:08:17,414 --> 00:08:18,414 - Dit is een zegen. 257 00:08:18,415 --> 00:08:20,416 CATHY: Dat hebben we tafelvoetbal machine, 258 00:08:20,417 --> 00:08:21,792 en alle automaten zijn gratis. 259 00:08:21,793 --> 00:08:23,627 Niet gebruiken die aan het einde 260 00:08:23,628 --> 00:08:25,504 als u een allergie heeft tot pinda's of peulvruchten. 261 00:08:25,505 --> 00:08:26,797 ERIC: Bro, gratis frisdrank? 262 00:08:26,798 --> 00:08:28,507 EVERETT: Ik zeg het je, maat. 263 00:08:28,508 --> 00:08:30,759 [allen reageren opgewonden] 264 00:08:30,760 --> 00:08:32,761 - En... dit is Shazzum! 265 00:08:32,762 --> 00:08:34,764 EVERET: Ja, "Shazam." 266 00:08:35,932 --> 00:08:37,016 - Alleen dit? 267 00:08:37,017 --> 00:08:39,101 - Nee, zoals, dit en dat, alle andere dingen. 268 00:08:39,102 --> 00:08:43,814 CATHY: Eh, dat heeft iedereen wel toegang tot buiten dit kantoor, 269 00:08:43,815 --> 00:08:46,345 dan deze kamer is exclusief voor jullie. 270 00:08:46,359 --> 00:08:47,986 - Wacht, wie is iedereen? 271 00:08:48,111 --> 00:08:50,821 - Alle anderen die delen de gebruikte werkruimte. 272 00:08:50,822 --> 00:08:51,864 - Gedeeld? 273 00:08:51,865 --> 00:08:53,699 [mensen praten op de achtergrond] 274 00:08:53,700 --> 00:08:55,201 ERIC: Oh mijn God, broer. 275 00:08:56,828 --> 00:08:58,204 EVERET: Ik dacht... 276 00:09:00,123 --> 00:09:01,173 Bel Carla. 277 00:09:01,174 --> 00:09:04,668 EVERETT: Oké, nieuwe ruimte, Nieuw contract, zelfde regels. 278 00:09:04,669 --> 00:09:06,712 Oké, we zitten vast al 15 jaar bij Telegen, 279 00:09:06,713 --> 00:09:08,172 dus trek voorlopig je broek omhoog. 280 00:09:08,173 --> 00:09:10,674 Het is een klote deal, dat ben ik Ik ga niet liegen, maar het is werk. 281 00:09:10,675 --> 00:09:12,009 - Je zegt nieuwe ruimte of geen ruimte? 282 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 - Dat is wat ik zeg. - Geen ruimte. Ik bedoel, fuck! 283 00:09:13,887 --> 00:09:14,970 Nieuwe ruimte, Hassan. Neuken. 284 00:09:14,971 --> 00:09:16,055 - En wie is hij? 285 00:09:16,056 --> 00:09:17,890 ERIC: Dat was ik letterlijk ga dat net vragen. 286 00:09:17,891 --> 00:09:19,433 DOUG: Hoe gaat het, jongens? Ik ben Doug, of Dougie. 287 00:09:19,434 --> 00:09:20,559 Doucher voor mijn zoon. 288 00:09:20,560 --> 00:09:22,728 Maar, eh, Ik werkte voor Gorman's in het Westen, 289 00:09:22,729 --> 00:09:24,980 en dan zijn ze een beetje Ik heb een groot oud bord gegeten, een shit 290 00:09:24,981 --> 00:09:26,065 dus nu ben ik hier. 291 00:09:26,066 --> 00:09:27,775 - Oké, nou, welkom bij het team en shit- 292 00:09:27,776 --> 00:09:29,735 - Ik werk hard, Ik hou ervan, weet je, 293 00:09:29,736 --> 00:09:31,195 plannen maken en blikjes verpletteren. 294 00:09:31,196 --> 00:09:32,863 Ik heb een behoorlijk zieke KDR-ratio. 295 00:09:32,864 --> 00:09:35,199 Eh... ik sta achter mij als je de jouwe hebt. 296 00:09:35,200 --> 00:09:36,409 Dat soort dingen. 297 00:09:36,534 --> 00:09:38,884 - Carla, jij vlecht? - HASSAN: Mikey! 298 00:09:38,885 --> 00:09:42,164 - Mijn meisje Deb is daadwerkelijk gegaan via een varkensstaartfase 299 00:09:42,165 --> 00:09:43,374 toen ze met pensioen ging. 300 00:09:43,375 --> 00:09:44,917 - Carla heeft haar vakantie vlecht op. Wat? 301 00:09:44,918 --> 00:09:46,251 - Is je meisje met pensioen? - O ja, man. 302 00:09:46,252 --> 00:09:47,544 - Oké, Carla, update. 303 00:09:47,545 --> 00:09:49,254 - Eigenlijk, het was de reis van je leven. 304 00:09:49,255 --> 00:09:53,008 - Carla, werkupdate. - Irie, irie, ik heb je. 305 00:09:53,009 --> 00:09:54,051 - Dat is racistisch. 306 00:09:54,052 --> 00:09:56,053 - Cultuur. - Ja, dat is ook racistisch. 307 00:09:56,054 --> 00:09:59,099 - Oké, dus, eh, Telegen heeft 25 computers nodig 308 00:09:59,100 --> 00:10:01,683 verplaatst naar opslag, 25 ligboxen gedemonteerd, 309 00:10:01,684 --> 00:10:03,227 en sommige bestanden georganiseerd. 310 00:10:03,228 --> 00:10:06,397 - Mm-hm. Oké, Ricky... Wat wil je doen? 311 00:10:06,398 --> 00:10:08,273 - Eh, ik doe de dossiers, Everett. 312 00:10:08,274 --> 00:10:09,401 - Ja? - Ja. 313 00:10:09,402 --> 00:10:10,734 - Is dat wat je wilt? - Ja, ja. 314 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 - Ruiken jullie benzine, of...? 315 00:10:11,736 --> 00:10:13,570 - [onheilspellende muziek] - Niemand ruikt gas. 316 00:10:13,571 --> 00:10:14,613 - Is er een gebedsruimte? 317 00:10:14,614 --> 00:10:16,198 - Je kunt niet alleen maar bidden als je terugkomt? 318 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 - Nee. - Oké, verdomme. 319 00:10:17,618 --> 00:10:19,243 Zoek gewoon een kamer, doe het snel, oké? 320 00:10:19,244 --> 00:10:21,078 ERIC: Hoe is het met Ricky? de makkelijke baan krijgen? 321 00:10:21,079 --> 00:10:22,329 EVERETT: Makkelijk klusje? 322 00:10:22,330 --> 00:10:24,039 - En deze zieke slushiepakken. Ze zijn bijvoorbeeld behoorlijk dodelijk. 323 00:10:24,040 --> 00:10:25,582 EVERETT: Vergeet het maar de slushie-pakken zijn nu geschikt. 324 00:10:25,583 --> 00:10:26,667 Ze zijn onderweg, broer. 325 00:10:26,668 --> 00:10:28,085 - Daar heb ik naar gevraagd vanochtend eigenlijk. 326 00:10:28,086 --> 00:10:29,920 - Wielen op de weg. Jullie zijn te laat. 327 00:10:29,921 --> 00:10:30,963 - Waar ga je heen? 328 00:10:30,964 --> 00:10:32,631 - Ik moet het uitzoeken dit kleine kantoorgedoe. 329 00:10:32,632 --> 00:10:33,757 [Eric kust zijn tanden] 330 00:10:33,758 --> 00:10:36,468 CARLA: Vind meer leuk, vind meer leuk. Verplaats het, jongens. 331 00:10:36,469 --> 00:10:38,554 ERIC: Werd om vijf uur wakker hiervoor. 332 00:10:38,555 --> 00:10:41,014 DOUG: Ik hoop het. Om zes uur een paar biertjes gedronken. 333 00:10:41,015 --> 00:10:41,807 - O mijn God. 334 00:10:41,808 --> 00:10:43,350 Oh, hij wordt overspoeld met de dozen. 335 00:10:43,351 --> 00:10:45,521 - Hij is overspoeld, ja. - Dit is gek. 336 00:10:45,555 --> 00:10:47,646 - Dit is het. 337 00:10:47,647 --> 00:10:48,689 DOUG: Er zijn ongeveer tien mensen. 338 00:10:48,690 --> 00:10:51,066 VERONIKA: Negen. We gaan helemaal voor AI. 339 00:10:51,067 --> 00:10:52,776 - Meer zoals EI. 340 00:10:52,777 --> 00:10:58,032 - Dus we hebben het gekregen één voor één afgezocht. 341 00:10:58,033 --> 00:10:59,033 - Waar is iedereen? 342 00:10:59,034 --> 00:11:00,868 - Maar het is prima. - We moeten waarschijnlijk beginnen. 343 00:11:00,869 --> 00:11:03,038 - [gaapt luid] - Eh, oké! 344 00:11:03,039 --> 00:11:06,040 Dus wie pakt computers in? En wie is mijn dossierman? 345 00:11:06,041 --> 00:11:08,042 - Ik zal waarschijnlijk iets inpakken, oké. 346 00:11:08,043 --> 00:11:10,252 - Nee, nee, niet cool. - Ik ben de dossierman. 347 00:11:10,253 --> 00:11:11,303 Ik doe de bestanden. 348 00:11:11,421 --> 00:11:13,131 [scanner zoemt] 349 00:11:13,132 --> 00:11:15,591 VERONIKA: Oké, dus, dit is waar we mee werken 350 00:11:15,592 --> 00:11:17,718 sinds Marino vorige week onze grote kerel kapot gemaakt. 351 00:11:17,719 --> 00:11:19,386 [versnipperaar zoemt] 352 00:11:19,387 --> 00:11:20,707 - Oké, dat is goed. 353 00:11:20,805 --> 00:11:23,223 - Dus deze kamer wel ongeveer 30.000 bestanden, 354 00:11:23,224 --> 00:11:24,683 en dan wanneer je klaar bent 355 00:11:24,684 --> 00:11:26,226 wij brengen je verder naar de volgende, 356 00:11:26,227 --> 00:11:27,519 en dat zijn er ongeveer 70.000. 357 00:11:27,520 --> 00:11:29,188 - De... - Mm-hm. 358 00:11:29,189 --> 00:11:32,067 En we hebben er een paar meer kamers zoals deze. 359 00:11:36,196 --> 00:11:37,739 RICKY: Wauw...! 360 00:11:38,657 --> 00:11:39,927 [rustig] Shit! 361 00:11:42,869 --> 00:11:46,622 - 30.000, 70.000? - Ja, geven of nemen, ja. 362 00:11:46,623 --> 00:11:48,582 - Precies hoe lang die gaat nemen? 363 00:11:48,583 --> 00:11:51,878 Omdat mijn baas dat gaat doen Kom me daarna ophalen, 364 00:11:52,003 --> 00:11:54,922 dus ik wil het gewoon begrip... voor timing. 365 00:11:54,923 --> 00:11:57,091 - Nee, nee, sorry, dat is niet zo ga dit vandaag allemaal afmaken. 366 00:11:57,092 --> 00:11:59,202 Nee. Nee, nee, nee. Dit zal maanden duren. 367 00:11:59,302 --> 00:12:02,262 Telegen heeft jullie 15 jaar toch? 368 00:12:02,263 --> 00:12:03,597 - Mm-hm. - Mm-hm! 369 00:12:03,598 --> 00:12:05,266 - 15 jaar. 370 00:12:05,267 --> 00:12:06,642 - Dat is tijd genoeg. 371 00:12:06,643 --> 00:12:07,768 Akkoord? 372 00:12:07,769 --> 00:12:10,646 - Ga, dossierman! - [grinnikt] Bestandsman! 373 00:12:10,647 --> 00:12:12,607 ECHOEY-STEM: 15 jaar... 374 00:12:12,608 --> 00:12:16,026 CATHY: Nee, ik kan niet achteruit een aanbetaling nadat deze is gestort. 375 00:12:16,027 --> 00:12:18,153 - Maar het is letterlijk zo in je achterkamer. 376 00:12:18,154 --> 00:12:19,614 - Nee. 377 00:12:19,739 --> 00:12:21,991 - Ik realiseer me dat hij zes maanden heeft betaald- 378 00:12:21,992 --> 00:12:23,075 - Nee, nee. 379 00:12:23,076 --> 00:12:25,202 - Maar hij besefte het niet het was een gedeelde ruimte. 380 00:12:25,203 --> 00:12:26,203 - Nee. 381 00:12:26,204 --> 00:12:27,746 - Maar dat zijn we wel amper de eerste dag door. 382 00:12:27,747 --> 00:12:28,914 - Mijn handen zijn vastgebonden. 383 00:12:28,915 --> 00:12:31,583 - Nou, als je dat zou willen doe je armen over elkaar... 384 00:12:31,584 --> 00:12:36,381 [Muzak speelt op de achtergrond] 385 00:12:37,757 --> 00:12:38,841 - Nee. 386 00:12:38,842 --> 00:12:40,759 - Er is nauwelijks genoeg ruimte in dat opzicht 387 00:12:40,760 --> 00:12:43,762 verdomd kantoor er past een bloedclaatstoel in! 388 00:12:43,763 --> 00:12:46,682 - Carla? Ben jij dat? - Eh... 389 00:12:46,683 --> 00:12:48,392 Hé, meneer Saunders! Wat doe je hier? 390 00:12:48,393 --> 00:12:50,853 - Uh, ik heb net een nieuw bureau meegenomen gefeliciteerd te zeggen 391 00:12:50,854 --> 00:12:53,523 op het nieuwe kantoor. Waar is Everett? 392 00:12:53,524 --> 00:12:54,982 - Ik ga niet tegen je liegen, fam. 393 00:12:54,983 --> 00:12:56,900 Dag drie hiervan Ramadan ding, man. 394 00:12:56,901 --> 00:12:59,278 Vasten is veel moeilijker dan het lijkt, kerel. 395 00:12:59,279 --> 00:13:00,154 Het vermoordt mij. 396 00:13:00,155 --> 00:13:01,864 - Je bent net begonnen. Je moet gewoon opsluiten. 397 00:13:01,865 --> 00:13:03,032 Het is gewoon een mentale kwestie. 398 00:13:03,033 --> 00:13:04,658 Je moet gewoon doorzetten. Pak een kabel. 399 00:13:04,659 --> 00:13:06,577 HASSAN: Dat kun je niet zomaar zeggen het is een mentale zaak. 400 00:13:06,578 --> 00:13:07,619 - Houd dat vast. 401 00:13:07,620 --> 00:13:09,038 - Dat weet je niet hoe het voelt. 402 00:13:09,039 --> 00:13:11,957 - [droevige pianomuziek] - Buste, gemarmerd, uitgedroogd, 403 00:13:11,958 --> 00:13:14,085 allemaal tegelijk. Sterven, man. 404 00:13:14,086 --> 00:13:16,128 - Wat ga je nog meer doen, gewoon de hele dag chillen? 405 00:13:16,129 --> 00:13:17,546 - Ik bedoel, ik ben aan het werk. Ik ben hier. 406 00:13:17,547 --> 00:13:19,047 - Je bent aan het chillen, broer. 407 00:13:19,132 --> 00:13:22,260 - Juist, maar je doet het zo'n goede baan, weet je? 408 00:13:23,970 --> 00:13:26,180 - [pianomuziek stopt] - Maar ja... 409 00:13:26,181 --> 00:13:27,265 - Hé, bru. 410 00:13:28,808 --> 00:13:30,668 - Ik ga ergens bidden. 411 00:13:30,685 --> 00:13:32,728 - [kust tanden] Wat? - Ja. 412 00:13:32,729 --> 00:13:34,938 Maak je geen zorgen, ik ga bidden voor ons allebei. 413 00:13:34,939 --> 00:13:36,749 - Maar snel, maat. Alsjeblieft. 414 00:13:36,750 --> 00:13:40,277 - VERONIKA: [zucht] Ach, Eric. - [luide plof] 415 00:13:40,278 --> 00:13:43,739 - Fuck, shit, fuck! Sorry, je liet me schrikken. 416 00:13:43,740 --> 00:13:46,284 - Sorry. Ik was gewoon herinneringen aan het ophalen. 417 00:13:47,827 --> 00:13:49,687 Eric Richards zat hier vroeger. 418 00:13:49,688 --> 00:13:51,747 - Oh. 419 00:13:51,748 --> 00:13:53,667 [onheilspellende muziek] 420 00:13:53,792 --> 00:13:55,722 - Ruik je spekjes? 421 00:13:55,723 --> 00:13:58,545 - Nee, maar weet je wat? 422 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 Ik ben eigenlijk aan het snuffelen een nieuwe baan, 423 00:14:00,423 --> 00:14:02,549 dus als een van uw afdelingen zijn nu aan het werven - 424 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 - We schieten nu. - Ah... ah. 425 00:14:04,302 --> 00:14:07,972 - Verkleinen door uit te breiden naar... 426 00:14:10,683 --> 00:14:12,267 [rustig] AI. 427 00:14:12,268 --> 00:14:14,186 - Oh. Ow, fuck! 428 00:14:14,187 --> 00:14:16,064 - Ja. - [mobiele telefoon pingt] 429 00:14:19,359 --> 00:14:21,444 - O! Niet MT! 430 00:14:21,569 --> 00:14:23,404 Ik wil MT niet ontslaan! 431 00:14:23,405 --> 00:14:25,823 - Wie is MT? -Marino. 432 00:14:25,824 --> 00:14:27,282 MARINO: [lacht] Ik vind het geweldig! 433 00:14:27,283 --> 00:14:29,693 Deze baan is de gemakkelijkste baan ter wereld! 434 00:14:29,694 --> 00:14:31,662 - Het is oké. Ik denk dat hij dronken is. 435 00:14:31,663 --> 00:14:32,955 MARINO: [lachen] 436 00:14:32,956 --> 00:14:34,915 Ik ben de helft van de tijd dronken, en niemand weet het! 437 00:14:34,916 --> 00:14:36,917 - Wens me geluk. - Succes. 438 00:14:36,918 --> 00:14:39,586 - Hé, Marino. Hoi. - Hoi. 439 00:14:39,587 --> 00:14:41,296 - Mag ik je even lenen? in mijn kantoor? 440 00:14:41,297 --> 00:14:42,589 - Ja, dat is prima, dat is prima. 441 00:14:42,590 --> 00:14:45,900 Jongens, ik ben zo terug. Ik maak dit verhaal af, oké? 442 00:14:45,901 --> 00:14:47,928 - Ja, ik bedoel, ik weet het Het is krap, maar het is net als, 443 00:14:47,929 --> 00:14:49,013 je weet wel, een tijdelijk kantoor. 444 00:14:49,014 --> 00:14:50,347 Het is niet zo het ‘kantoor’-kantoor. 445 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Het is het kantoor vóór het kantoor. 446 00:14:51,975 --> 00:14:53,851 - U kiest dus voor huren een co-workingruimte 447 00:14:53,852 --> 00:14:56,895 en een leuk kantoor? Of was dat een vergissing? 448 00:14:56,896 --> 00:14:58,188 - Nee, ja, dat is alles wat we nodig hebben. 449 00:14:58,189 --> 00:15:00,524 - Dus waarom Carla daar beneden uitschelden voor de aanbetaling? 450 00:15:00,525 --> 00:15:01,575 - O, verdomme. 451 00:15:01,651 --> 00:15:03,944 Ja, Carla. Carla heeft het verpest. 452 00:15:03,945 --> 00:15:06,447 Ze sprong gewoon een beetje met het pistool en kreeg deze kantoorruimte, 453 00:15:06,448 --> 00:15:07,948 maar ik werk door iets op een rij zetten. 454 00:15:07,949 --> 00:15:09,283 Ik denk, ja, we hebben een plekje. 455 00:15:09,284 --> 00:15:10,868 - Dus als je dat niet kunt die zaken afhandelen, 456 00:15:10,869 --> 00:15:12,536 hoe ga je ermee omgaan de rest van het bedrijf? 457 00:15:12,537 --> 00:15:14,121 - Goed, papa. Ik regel de zaken goed. 458 00:15:14,122 --> 00:15:15,539 - [telefoon zoemt] - Kijk, een groot zakelijk telefoontje. 459 00:15:15,540 --> 00:15:17,458 - Hm. 460 00:15:17,459 --> 00:15:18,918 - Trisha, praat met me. 461 00:15:18,919 --> 00:15:20,252 TRISHA: [luidsprekertelefoon] Hé, teef. 462 00:15:20,253 --> 00:15:22,171 Jullie naar beneden voor wat rotwerk voor 3K? 463 00:15:22,172 --> 00:15:24,702 - Oké, Trisha, we zullen praten. - [hangt op] 464 00:15:25,050 --> 00:15:26,300 Je weet hoe het is. 465 00:15:26,301 --> 00:15:28,218 Jij verdomde- je ondermijnt de concurrentie. 466 00:15:28,219 --> 00:15:29,637 - [spott] 467 00:15:29,677 --> 00:15:32,306 - Oké, ik moet gaan. 468 00:15:32,307 --> 00:15:33,391 Pardon. 469 00:15:36,603 --> 00:15:38,043 Bedankt voor het bureau. 470 00:15:40,398 --> 00:15:43,610 - [lacht] 471 00:15:46,154 --> 00:15:47,696 Oei! 472 00:15:47,697 --> 00:15:49,074 - Kom binnen, kom. 473 00:15:49,199 --> 00:15:51,492 Ja, zitten. Neem plaats. 474 00:15:51,493 --> 00:15:53,202 - [lacht] - Akkoord. 475 00:15:53,203 --> 00:15:57,165 Sorry dat ik een vergadering beleg op zo'n korte termijn, Marino. 476 00:15:57,166 --> 00:15:59,249 - Nee, het is goed, het is goed. Is alles in orde? 477 00:15:59,250 --> 00:16:01,585 - O ja. Ja, ja, ja, ja, ja. 478 00:16:01,586 --> 00:16:02,795 Was je in Vegas? 479 00:16:02,796 --> 00:16:04,339 - Ja. - Hoe was het? 480 00:16:04,340 --> 00:16:06,048 - Nou, dat weet ik niet meer te veel ervan. 481 00:16:06,049 --> 00:16:07,675 - Oh-oh! - [beide lachen] 482 00:16:07,676 --> 00:16:09,676 - Ik herinner het me een paar tequila-kettingen. 483 00:16:09,677 --> 00:16:11,595 - Ja! - En wat shots whisky en... 484 00:16:11,596 --> 00:16:14,265 - O, o... o! - En toen was ik thuis. 485 00:16:14,266 --> 00:16:16,266 - Ja, was jouw- heeft je vrouw- 486 00:16:16,267 --> 00:16:17,935 was je vrouw daar? - Nee, dat was ze niet. 487 00:16:17,936 --> 00:16:19,520 - Oh mijn god. Oh mijn god. 488 00:16:19,521 --> 00:16:21,814 - Ja, ze houdt er niet van om te komen omdat ik te veel gok. 489 00:16:21,815 --> 00:16:23,482 - Oh. Oeh! - En misschien te veel drinken. 490 00:16:23,483 --> 00:16:26,026 - O ja, nou... het is Vegas, weet je? 491 00:16:26,027 --> 00:16:27,861 - Je weet wat ze zeggen, wat gebeurt er in Vegas- 492 00:16:27,862 --> 00:16:30,699 - Verblijf in Vegas. - Uitstekend, uitstekend. 493 00:16:30,824 --> 00:16:32,534 - Dus je moet haar missen! 494 00:16:32,535 --> 00:16:33,784 - Eh, niet echt. 495 00:16:33,785 --> 00:16:34,835 - Nee? - Nee. 496 00:16:34,953 --> 00:16:36,273 Ik zie haar nogal wat. 497 00:16:36,274 --> 00:16:37,371 - Maar je bent hier zo vaak. 498 00:16:37,372 --> 00:16:38,998 - Ik hou van mijn werk. Ik vind het heerlijk om hier te zijn. 499 00:16:38,999 --> 00:16:39,915 Ja. 500 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 - Dat doe je? - Ja. 501 00:16:41,042 --> 00:16:42,793 - Oké. [lacht zenuwachtig] 502 00:16:42,794 --> 00:16:44,546 - [onheilspellende muziek] - Oké. 503 00:16:44,547 --> 00:16:45,587 Oké, oké... 504 00:16:45,588 --> 00:16:46,588 - Eh... 505 00:16:46,589 --> 00:16:48,882 - Oké. Nou... eh... 506 00:16:48,883 --> 00:16:51,593 - Wat is dit, Veronika? Wat- wat gebeurt er? 507 00:16:51,594 --> 00:16:53,595 - God, ik haat dat Ze laten mij dit doen. 508 00:16:53,596 --> 00:16:54,848 - WHO? 509 00:16:54,849 --> 00:16:56,306 - Je wordt losgelaten. 510 00:16:56,307 --> 00:16:58,809 - Wat?! 511 00:16:58,810 --> 00:17:01,395 Dat is onzin! Je kunt dit niet doen! 512 00:17:01,396 --> 00:17:03,731 - Het spijt me zo, Marino. Ik begrijp het volkomen. 513 00:17:03,732 --> 00:17:06,900 - Weet je wat? Ik heb mijn botten gemaakt hier voordat je werd geboren. 514 00:17:06,901 --> 00:17:08,903 - Wacht even. Oké? 515 00:17:09,029 --> 00:17:11,114 Omdat ik iets heb. 516 00:17:11,239 --> 00:17:13,074 Ik denk dat je het leuk zult vinden... 517 00:17:13,199 --> 00:17:14,658 Hier, het is hier. 518 00:17:14,659 --> 00:17:17,077 Uh-huh. Oké. 519 00:17:17,078 --> 00:17:20,999 Marino, Telegen bedankt voor al je jaren 520 00:17:21,124 --> 00:17:22,624 bij het bedrijf. 521 00:17:22,625 --> 00:17:24,084 [onheilspellende muziek] 522 00:17:24,085 --> 00:17:25,765 Bedankt voor je dienst. 523 00:17:27,213 --> 00:17:29,215 - Wat is dit? Een verdomde pin?! 524 00:17:30,842 --> 00:17:32,885 Weet je wat? Fuck je dienst! 525 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 Ik neem mijn drankje. 526 00:17:36,383 --> 00:17:38,182 [deur slaat dicht] 527 00:17:38,183 --> 00:17:39,975 [achter de deur] We zijn allemaal geneukt! 528 00:17:39,976 --> 00:17:41,227 - [zucht] 529 00:17:42,270 --> 00:17:44,063 Aa! O mijn God! Jezus! 530 00:17:44,064 --> 00:17:45,981 - Sorry, mijn fout! Korte gebedspauze. 531 00:17:45,982 --> 00:17:47,775 CARLA: [aan de telefoon] Ja, dit Cathy-meisje 532 00:17:47,776 --> 00:17:49,443 geeft niet toe aan de aanbetaling, 533 00:17:49,444 --> 00:17:50,694 dus overweeg al dat geld is verbrand. 534 00:17:50,695 --> 00:17:51,945 - Neuken! 535 00:17:51,946 --> 00:17:53,781 Oké, kerel, fuck die klootzakken, man. 536 00:17:53,782 --> 00:17:55,324 Ik had een stevige grap met Prins. 537 00:17:55,325 --> 00:17:57,034 Ik ga dit busje terugbrengen, krijg het geld terug, 538 00:17:57,035 --> 00:17:58,077 en we zijn weer up. 539 00:17:58,078 --> 00:17:59,244 CARLA: Wie is in vredesnaam de prins? 540 00:17:59,245 --> 00:18:00,120 EVERETT: Prins! 541 00:18:00,121 --> 00:18:01,991 - [bonzen op de deur] - Prins! 542 00:18:03,249 --> 00:18:05,293 Prins! Ik heb mijn geld nodig! 543 00:18:06,753 --> 00:18:08,337 Neuken. 544 00:18:08,338 --> 00:18:10,547 CARLA: [aan de telefoon] Deze slechts 2.000 per maand 545 00:18:10,548 --> 00:18:12,424 maar hij is half zo groot van ons laatste magazijn. 546 00:18:12,425 --> 00:18:14,802 - Carla, leg het me uit hoe dat zou moeten werken. 547 00:18:14,803 --> 00:18:16,845 CARLA: Ik weet het niet! Ik was niet degene die betaalde 548 00:18:16,846 --> 00:18:19,306 zes maanden huur op een veel te dure gedeelde verdomde ruimte. 549 00:18:19,307 --> 00:18:21,225 - Oké, fuck, gewoon... Carla, snap het gewoon, man. 550 00:18:21,226 --> 00:18:22,894 Snap het gewoon. Verdomme. 551 00:18:23,019 --> 00:18:25,897 - Oké, Ricky, hoe zien we eruit? 552 00:18:26,022 --> 00:18:27,732 - Oh, het gaat goed met mij, ja! 553 00:18:27,857 --> 00:18:29,900 Echt heel goed. Muy bueno. 554 00:18:29,901 --> 00:18:31,403 [versnipperaar zoemt] 555 00:18:31,528 --> 00:18:32,904 - Hé. - Hoi! 556 00:18:33,029 --> 00:18:34,905 - Eh... 557 00:18:34,906 --> 00:18:36,699 Zijn die bestanden gescand? 558 00:18:36,700 --> 00:18:38,450 - Eh? Welke is dat? 559 00:18:38,451 --> 00:18:41,078 - [lacht zenuwachtig] Ehm, degenen... 560 00:18:41,079 --> 00:18:42,997 degene die je zojuist hebt geplaatst door de versnipperaar? 561 00:18:42,998 --> 00:18:44,248 - Ja, ja, die is aan het versnipperen. 562 00:18:44,249 --> 00:18:45,874 Maak je geen zorgen. Ja, ontspan. 563 00:18:45,875 --> 00:18:49,087 - Ja, ik weet het, ik weet het. Maar zijn die bestanden gescand? 564 00:18:49,212 --> 00:18:52,131 [onheilspellende muziek] 565 00:18:52,132 --> 00:18:54,717 - Ja, ik scan het. Natuurlijk! - Oké. 566 00:18:54,718 --> 00:18:56,093 - Je kent mij! - Ja! 567 00:18:56,094 --> 00:18:58,178 - Ja! Kom op! - Oké. Oké, goed. 568 00:18:58,179 --> 00:19:00,348 Telegen rotzooit niet. 569 00:19:00,467 --> 00:19:02,516 Mm-hm. 570 00:19:02,517 --> 00:19:05,519 Als ze ons zouden ontslaan alsof het niets is... 571 00:19:05,520 --> 00:19:08,397 ze zouden Shazzim ontslaan in een oogwenk. 572 00:19:08,398 --> 00:19:09,773 Mm-hm. 573 00:19:09,774 --> 00:19:11,567 - Oké. - Oké! 574 00:19:11,568 --> 00:19:12,484 - Oké! 575 00:19:12,485 --> 00:19:14,153 - Oké, denk ik je bent klaar voor vandaag! 576 00:19:14,154 --> 00:19:15,988 - Ja, perfect! - Oké. Dag, dossierman. 577 00:19:15,989 --> 00:19:17,781 - Ja, dat ben ik! - Oké. [grinnikt] 578 00:19:17,782 --> 00:19:19,158 - Ik ben de man! 579 00:19:19,159 --> 00:19:21,149 - [grinnikt] - RICKY: Woehoe! 580 00:19:27,286 --> 00:19:29,293 - Hallo, Everett. 581 00:19:29,294 --> 00:19:30,544 - Hoe was het? 582 00:19:30,545 --> 00:19:32,087 - Ja, mens, het is een goede dag vandaag. 583 00:19:32,088 --> 00:19:33,178 - Ja? - Ja. 584 00:19:33,179 --> 00:19:34,423 - Het is spannend. - Erg! 585 00:19:34,424 --> 00:19:36,342 - Ja, ja, ja. - Ik ben opgewonden, man, ja! 586 00:19:36,343 --> 00:19:37,593 - Oké, goed. - Mm-hm. 587 00:19:37,594 --> 00:19:39,884 - [droevige pianomuziek] - [schraapt keel] 588 00:19:39,885 --> 00:19:42,514 Luister, ik weet het je hebt veel aan je hoofd, 589 00:19:42,515 --> 00:19:43,891 en met wat we moesten- 590 00:19:43,892 --> 00:19:45,100 - O, nee, nee! - Ja- 591 00:19:45,101 --> 00:19:47,394 - Daar denk ik niet over na! - Ja, nee, nee, nee, ik ook niet. 592 00:19:47,395 --> 00:19:48,645 Ik ook niet, ik ook niet. Je hebt gelijk. 593 00:19:48,646 --> 00:19:50,356 - Het is oké. - Ik denk er niet over na. 594 00:19:50,357 --> 00:19:52,858 Het is oké. Ik niet zit daar ook over na te denken. 595 00:19:52,859 --> 00:19:54,943 Weet je, dat was ik denk erover na hoe moeilijk 596 00:19:54,944 --> 00:19:58,072 sindsdien werk je Je begon bij ons en, uh, 597 00:19:58,073 --> 00:20:01,701 Ik heb een beetje het gevoel dat het ongeveer is tijd voor Ricky om loonsverhoging te krijgen. 598 00:20:01,826 --> 00:20:03,787 [sentimentele muziek] 599 00:20:03,788 --> 00:20:05,204 Wat dacht je van een loonsverhoging van 1 dollar? 600 00:20:05,205 --> 00:20:06,997 - Ach... - Vind je dat leuk? Kom op! 601 00:20:06,998 --> 00:20:08,290 - Dat hoef je niet te doen. 602 00:20:08,291 --> 00:20:09,458 - Kom op, Ricky! - Everett, kom op. 603 00:20:09,459 --> 00:20:11,502 - Kom op, je staat achter mij, Ik sta achter je. 604 00:20:11,503 --> 00:20:13,337 - Nee, nee, doe dat niet. Het is oké, man. 605 00:20:13,338 --> 00:20:14,922 - Kom op, Het is allemaal jouw harde werk, man. 606 00:20:14,923 --> 00:20:16,507 - Nee, nee, nee. - Oké, ik neem het terug. 607 00:20:16,508 --> 00:20:17,925 - Nee, nee, ik neem het nog steeds! 608 00:20:17,926 --> 00:20:19,134 - Ja, jij verdomde... - [lachen] 609 00:20:19,135 --> 00:20:20,844 - Ja, maak je geen zorgen, man. Dat ben jij allemaal, broer. 610 00:20:20,845 --> 00:20:21,929 Shit, man. Oh, verdomme, Erik. 611 00:20:21,930 --> 00:20:24,014 Wees stil over de loonsverhoging, oké? Vertel het hem niet. 612 00:20:24,015 --> 00:20:24,932 - Ja, ik ben stil, ja. 613 00:20:24,933 --> 00:20:26,850 - Wat is goed? Wat is er aan de hand, jongens? 614 00:20:26,851 --> 00:20:28,352 - Wat gebeurt er? 615 00:20:28,353 --> 00:20:31,064 ERIC: Heilig, de super slushie bros, hè? 616 00:20:31,189 --> 00:20:33,169 Waar hebben jullie het over? 617 00:20:33,233 --> 00:20:35,103 - Niets, man. - Niets, man. 618 00:20:36,486 --> 00:20:37,569 - Hè? 619 00:20:37,570 --> 00:20:39,530 - Nee, ik heb het niet over niets. - Gewoon schieten, ja. 620 00:20:39,531 --> 00:20:41,115 Ja, gewoon... - Ik liep net naar buiten, 621 00:20:41,116 --> 00:20:42,408 jullie zijn dat lachend en pratend, 622 00:20:42,409 --> 00:20:44,535 Ik stap in de auto en het is nu gewoon stil? 623 00:20:44,536 --> 00:20:45,661 - Ah, dat waren we niet over niets praten. 624 00:20:45,662 --> 00:20:47,287 Wat, Ricky, dat waren we heb je het ergens over? 625 00:20:47,288 --> 00:20:49,456 - We praten over niets, Eric. Ontspan, kerel. Oh mijn god! 626 00:20:49,457 --> 00:20:51,250 - Al deze vragen, grilt ons de poort uit. 627 00:20:51,251 --> 00:20:53,544 Wat, broer? We hebben gewoon een gesprek over werk, bro! 628 00:20:53,545 --> 00:20:54,545 Het is niets. 629 00:20:54,546 --> 00:20:56,171 RICKY: Hij is een onderzoeker. Sorry. Wauw, kerel. 630 00:20:56,172 --> 00:20:57,214 - We praten niet over niets! 631 00:20:57,215 --> 00:20:58,340 - Op de zaak, deze kerel! 632 00:20:58,341 --> 00:20:59,717 - Ja, waar is jouw verdomde detectivebadge? 633 00:20:59,718 --> 00:21:01,635 RICKY: [lacht] Ontspan, Erik! 634 00:21:01,636 --> 00:21:03,470 - Jullie zijn aan het praten, Ik stap in de auto, 635 00:21:03,471 --> 00:21:04,555 jullie praten niet. 636 00:21:04,556 --> 00:21:05,973 Het zet mij aan het denken waar je het over hebt 637 00:21:05,974 --> 00:21:07,349 shit waar ik niet bij betrokken zou moeten zijn. 638 00:21:07,350 --> 00:21:09,143 - We hebben het over niets. Het was gewoon werkshit. 639 00:21:09,144 --> 00:21:10,519 - Hoe je het zegt je hebt het over niets 640 00:21:10,520 --> 00:21:11,603 maar je praat over iets? 641 00:21:11,604 --> 00:21:12,896 Je zegt dat je dat bent over werk gesproken. 642 00:21:12,897 --> 00:21:13,647 Dat is wat, nietwaar? 643 00:21:13,648 --> 00:21:15,107 - Het is een hele hoop verdomd niets. 644 00:21:15,108 --> 00:21:16,650 Daar hebben we het over. Niets! Gewoon werken! 645 00:21:16,651 --> 00:21:18,110 - Dat is duidelijk liegen tegen je bloed. 646 00:21:18,111 --> 00:21:19,361 - Ik hoef je niets te vertellen. 647 00:21:19,362 --> 00:21:20,446 We praten gewoon over niets. 648 00:21:20,447 --> 00:21:21,655 Het is niets belangrijks. Wat bedoel je? 649 00:21:21,656 --> 00:21:23,157 - Dus je gaat liegen aan je bloed? 650 00:21:23,158 --> 00:21:24,491 - Wat bedoel je? 651 00:21:24,492 --> 00:21:26,410 - Is dit je broer of zoiets? Ik begrijp het bijvoorbeeld niet. 652 00:21:26,411 --> 00:21:28,454 - Ik begrijp het niet waar heb je het verdomme over! 653 00:21:28,455 --> 00:21:29,997 Dawg, dat zijn we niet praat over wat dan ook! 654 00:21:29,998 --> 00:21:30,831 Het is niets. Het is niets! 655 00:21:30,832 --> 00:21:32,416 - Wacht, wat waren waar heb je het gewoon over? 656 00:21:32,417 --> 00:21:33,292 - Verdomd werk! Het is niets! 657 00:21:33,293 --> 00:21:35,252 - Dus nu ben je dat Ik heb het over iets! 658 00:21:35,253 --> 00:21:37,783 Je hebt het over verdomd iets! 659 00:21:40,284 --> 00:21:43,218 [roodstaartbuizerd] 660 00:21:43,219 --> 00:21:44,553 [Everett kust zijn tanden] 661 00:21:44,554 --> 00:21:47,723 - Everett, jij denkt dat het goed is wij gaan naar Country Style 662 00:21:47,724 --> 00:21:48,774 onderweg of...? 663 00:21:48,775 --> 00:21:52,186 - Het is niet het juiste moment Dat soort dingen vragen, Ricky. 664 00:21:52,187 --> 00:21:53,312 Ik ga niet liegen. 665 00:21:53,313 --> 00:21:57,107 [Midden-Oosterse muziek speelt] 666 00:21:57,108 --> 00:21:59,985 [zag zoemen] 667 00:21:59,986 --> 00:22:03,323 ? 668 00:22:03,448 --> 00:22:05,867 - Dawg, wat, man? - KAVEH: Ahh! 669 00:22:05,992 --> 00:22:07,327 - O mijn God. 670 00:22:07,452 --> 00:22:09,495 KAVEH: Habibi! Shabab! 671 00:22:09,496 --> 00:22:12,207 Welkom in mijn paleis! Vind je dat leuk? 672 00:22:12,208 --> 00:22:13,374 - Wat is dit verdomme? 673 00:22:13,375 --> 00:22:14,541 KAVEH: Vraag... 674 00:22:14,542 --> 00:22:16,772 Waar je mij wilt hebben de oven plaatsen? 675 00:22:16,773 --> 00:22:19,463 - Wat bedoel je, waar? Wil je dat ik de oven plaats? 676 00:22:19,464 --> 00:22:20,964 Dawg, waar verdomme is mijn oven? 677 00:22:20,965 --> 00:22:22,508 - Man, het zit gewoon in de zijkant. 678 00:22:22,509 --> 00:22:24,093 - Ja, waarom niet in huis? 679 00:22:24,094 --> 00:22:25,177 Waar is het bewolkt? 680 00:22:25,178 --> 00:22:27,055 - [zucht] Ik ben Kaveh. 681 00:22:27,056 --> 00:22:28,430 Bewolkt, hij heeft mij gebeld. 682 00:22:28,431 --> 00:22:29,571 Hij heeft mij hierheen gebracht. 683 00:22:29,682 --> 00:22:32,184 Wallah, deze plek is een stuk stront. 684 00:22:32,185 --> 00:22:33,478 Je schietlood is verdomd. 685 00:22:33,479 --> 00:22:35,521 - Nu is het zo. - Ja, en je elektrische... 686 00:22:35,522 --> 00:22:37,356 - [trekketting ratelend] - Dubbel neuken. 687 00:22:37,357 --> 00:22:38,315 - Het werkt. - Het werkt. 688 00:22:38,316 --> 00:22:40,109 - Nauwelijks. - Dawg, niemand heeft je gevraagd 689 00:22:40,110 --> 00:22:41,318 om de verdomde kelder leeg te maken, broer! 690 00:22:41,319 --> 00:22:43,237 - Bewolkt, zegt hij, "Ga ervoor." 691 00:22:43,238 --> 00:22:45,197 - Fuck wat Cloudy zegt, man, het is ons huis! 692 00:22:45,198 --> 00:22:46,240 - Het wordt geweldig! 693 00:22:46,241 --> 00:22:47,825 Ik ga de elektriciteit repareren. 694 00:22:47,826 --> 00:22:50,828 Ik ga de muur repareren. Ik ga de isolatie repareren. 695 00:22:50,829 --> 00:22:54,164 Ik ga het frame repareren. Gloednieuwe koperen leiding. 696 00:22:54,165 --> 00:22:55,245 Vind je dat leuk? 697 00:22:55,246 --> 00:22:56,375 - Dat hadden we al. - Ja! 698 00:22:56,376 --> 00:22:57,627 - O mijn God. 699 00:22:57,628 --> 00:22:59,545 - Maar maak je geen zorgen, Ik ga het lood repareren. 700 00:22:59,546 --> 00:23:01,338 - Je zei dat je gescheurd was het loodgieterswerk eruit? 701 00:23:01,339 --> 00:23:03,298 - Habibi, wat erg moet je shit maken? 702 00:23:03,299 --> 00:23:05,229 - Dus dat deed ik een dag werk... 703 00:23:05,230 --> 00:23:06,969 - Bro, hij is verdomme momenteel aan het kronen. 704 00:23:06,970 --> 00:23:08,053 - Ik ben aan het kronen. - Oeh... 705 00:23:08,054 --> 00:23:09,514 - Ik ook. Schildpadden. 706 00:23:09,639 --> 00:23:12,409 - Nou, hier, man! - [onheilspellende muziek] 707 00:23:13,393 --> 00:23:16,186 - Oké, hoe zit het met... Woensdag? 708 00:23:16,187 --> 00:23:18,272 EVERETT: [echo-stem] Kijk in de kelder van mijn tante, broer! 709 00:23:18,273 --> 00:23:19,857 BEWOLKT: [echo-stem] Het wordt geweldig! 710 00:23:19,858 --> 00:23:21,316 TYCO: [echo-stem] Wat kan er misgaan, kerel? 711 00:23:21,317 --> 00:23:24,111 [onheilspellende muziek] 712 00:23:24,112 --> 00:23:27,949 ? 713 00:23:28,074 --> 00:23:30,743 [vuur knettert] 714 00:23:30,744 --> 00:23:32,786 [brandblussers suizen] 715 00:23:32,787 --> 00:23:59,606 ? 716 00:23:59,731 --> 00:24:01,733 ? 717 00:24:01,783 --> 00:24:06,333 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0